Tôi không bao giờ nghĩ là tôi sẽ vượt qua được ngày D-Day.
Một mình trong giai đoạn kế đó và kế đó.
Tôi nghĩ là tôi sẽ bị chết ngay.
Tôi đã nghĩ một trong hai điều :
Một cái chết nhanh hoặc ...
Tôi có thể vượt qua mà không hề hấn gì.
Tôi nghĩ mọi người đều sợ hãi.
Mọi người đều cầm chắc sự sợ hãi.
Tôi nghĩ...
Tôi nghĩ là tôi có thể là một trong số bọn họ.
Tôi nghĩ là tôi cũng ...
Sợ như những ai khác ngoại trừ tôi có thể nghĩ.
Nó là một cảm giác mà bạn sẽ không để cho bản thân bạn gục ngã...
Và bạn cũng sẽ không để cho đồng đội và đơn vị của bạn bị gục ngã.
Tất cả chúng tôi đều sợ.
Nhưng tất cả chúng tôi đã được huấn luyện để biết rằng ...
Bạn phải cố gắng chế ngự nỗi sợ hãi của bạn...
Và hoàn thành công việc...
Mà bạn đang được giao.
Hey, nhìn nó giống anh chàng nào đó nhỉ.
Anh biết đấy, ở trung đội 1 phải không ?
Trung đội 1 của chúng ta hả?
Chắc vậy .
Blithe.
Hey, Blithe.
Blithe!
Tôi nghĩ rằng đó là anh.
Một mình anh hả?
Anh là một trong những khuôn mặt quen mà tôi biết.
Tôi không ngạc nhiên.
Họ đã bỏ tất cả chúng tôi lại trên bán đảo.
Chúng tôi đã chiến đấu với 502 người kể từ khi chúng tôi đặt chân xuống đất.
Anh à?
Oh, Tôi đã...
Cố gắng tìm sự yên bình.
Gia nhập câu lạc bộ đi.
Hey, các đồng chí.
Này, hãy xem ai đã quyết định lộ diện vậy , Floyd.
Chào, Luz.
Chúng tôi nghĩ rằng không bao giờ chúng tôi tìm được các anh.
Hey, Tab, nghe này.
Anh thích cái đó không ?
Cái đó mới đúng loại đó.
Ồ, dĩ nhiên.
Anh thích cái này?
Oh, đẹp đấy.
Thật là tuyệt đấy, Sarge.
Luger của tôi sẽ hơn hẳn anh khi tôi có nó.
Bước nhảy của anh thế nào?
Trượt rồi DZ.
Yeah, chắc không sao.
Tôi cũng đoán vậy.
Anh có quà lưu niệm nào để đổi không?
Nó đang chạy đấy.
Không giống như chủ cũ của nó đâu.
Có gì tốt không ?
Chẳng có gì.
Hey.
Chúng ta có lạc mất ai không ?
Tommy Burgess bị ở mặt.
Popeye Wynn bị đằng sau .
Nhưng họ sẽ ổn thôi .
Vậy thì tốt.
Anh tình cờ gặp trung uý Lt. Meehan trong chuyến đi của anh hả?
Không, gì vậy?
Các thuỷ thủ tàu HQ vẫn mất tích.
Họ nghĩ máy bay đã bị tai nạn.
Họ nói anh ta sẽ được kéo lên.
Yeah, Tôi sẽ không nín thở.
Lúc đó ai chỉ huy?
Trung uý Welsh ở trung đội 1 .
Trung đội 1 đi thôi !
Đội Easy đi ra ngoài !
Đứng lên .
Cầm đồ lên, đi thôi .
Nghe này !
Trời sẽ mau tối .
Từ đây trở đi tôi muốn thi hành kỉ luật đấy nhé.
Cấm nói chuyện, cấm hút thuốc.
Không đùa giỡn với người phía trước, Luz.
Vậy chúng ta đi đâu hả trung uý?
Chúng ta đến Caren tan.
Nghe hay đấy.
Đó là nơi duy nhất mà các xe bọc sắt từ Omaha và Utah Beach...
Có thể nối kết với nhau .
Cho đến khi chúng ta đi, chúng nó vẫn kẹt trên cát .
Đại tướng Taylor đang gửi toàn bộ sự đoàn .
Các anh nhớ chưa ...
Hãy cho tôi ba ngày ba đêm chiến đấu thật dữ dội ...
Và các anh sẽ bớt căng thẳng ngay.
Trung uý.
Trung uý, tôi có điều này.
Corporal Hoobler sẽ đi do thám.
Blithe, rất vui mừng bạn đã tham gia.
Cám ơn, sir.
Trung đội 1 , đi đằng sau nhóm Fox .
Các bạn trong trung đội 2 và 3 theo tôi.
Đi nhấc chân lên.
Các anh còn một việc nữa cần nhớ ...
Ruồi nó truyền bệnh đấy.
Vì thế, đóng tất cả mọi thứ lại.
Đừng thức dậy nhé Jerry.
- Chết mẹ! - Cái gì vậy?
Mình lạc nhóm F rồi, .
Ông nói lại coi?
Mình lạc nhóm F rồi.
Nói lại coi ?
Hey, Blithe, Skinny, mày biết gì không?
- Percon te, nói họ dừng lại đi. - Vâng.
- Hoobler, đem theo Blithe, đi tìm nhóm F . - Vâng.
Đi đi , Blithe.
Shit.
Anh có cử ai đi không?
Hoobler và Blithe giờ đang ở đó .
Sao chúng ta phải dừng lại?
Cái này nói về các sĩ quan bị thua, Nix.
Nào, chúng ta thực hiện nào.
Mấy con muỗi quỷ này.
Gì thế?
Ánh đèn.
Sấm.
Tôi có thể nghe thấy các anh mọi nơi trên cánh đồng.
Các anh ở trong đại đội F phải không?
Đúng vậy.
Tất cả các anh đã ở đâu vậy?
Blithe, đi trở lại chỗ trung uý đi.
Nói là chúng ta đã tìm thấy đại đội F.
Tôi sẽ đoán những nông dân ở chỗ nào.
Hey, các anh gọi ai là nông dân đấy?
Binh nhì, nó chết rồi.
Anh đã tìm thấy đại đội Fox chưa?
Vâng.
Tôi nghĩ anh ấy...
Tôi nghĩ anh ta đã thấy tôi.
Fallschirmjager.
Paratrooper?
Tôi nghĩ có một trung đoàn của họ...
Đang trấn giữ Caren tan.
Đó là cái ít phải lo lắng về.
Yeah.
Đó là cây nhung tuyết.
Nó chỉ mọc trên núi Alps...
Có nghĩa là anh ta đã trèo lên để lấy nó.
Đó là dấu hiệu của người lính thực thụ.
Tiến thẳng về giữa...
Mạnh và nhanh lên.
Chúng ta phải đi thật nhanh.
Tôi sẽ ở sau anh với trung đội 2 và 3.
Đi !
Đi, trung đội 1 đi thôi .
Đi, đi, đi thôi !
Nấp vào vệ đường.
Tiến lên!
Mẹ kiếp nó!
Chúng nó ở chỗ quái nào thế?
Mọi người đi đâu cả rồi?
Tôi không biết.
Tiến lên đi , Easy!
Lừa súng máy đi chỗ khác đi chứ?
Mình sẽ làm chúng nó ra khỏi đó đi.
Chúng đang lơi bắn kìa.
Đi, đi !
Đi đi , Buck.
Theo tôi, Easy!
Tránh ra !
Đi !
Tránh ra, tránh ra !
Đi ra khỏi vệ đường đó đi.
Chúng ta có những người bị giết ở đó rồi đó , Blithe !
Tránh nào !
Cửa sổ trên lầu, bên trái.
Đi ra khỏi những cái mương đó đi.
Tiến lên !
Một chiếc súng máy MG- 42.
Có một tên phía bên phải...
Cứu thương !
Phía sườn trên kìa!
Oh, shit!
Quân bắn tỉa kìa, hướng đó...
Hạ thấp xuống bên trái.
Ah, shit!
Chúng ta cần vài cái bao để ụp lửa. Xong chưa Luz ?
Okay, Tôi ra.
Shit!
Guarnere, sẵn sàng khu vực bên phải !
Dập nó với tôi !
Anh ổn không, Shifty?
Chúng ta vào nhà kho !
Shifty!
Đập vỡ cửa kính đi.
Tipper, mang Liebgott, sẵn sàng bắt đầu vô những toà nhà.
Được rồi, đi thôi !
Hai đội, đi, đi thôi !
Những căn nhà phía bên phải!
Smash.
Grenade.
Luz, đi nào, Luz.
Đi nào .
Đóng phía sau lại.
Shit!
Chúng nhắm vào chúng ta !
Tách ra, tách ra !
Đi !
Quẳng cái quỷ đó ra kia !
Chúng bao vây chúng ta !
Quẳng nó ra kia !
Đi, đi thôi !
Quăng nó ra đường !
Tránh.
Đi, đi, đi thôi !
Đi nào, ra khỏi đây đi.
Đi nào.
Tránh, tránh, tránh ra !
Ra khỏi đường đi!
Đi, đi !
Bây giờ, tránh nó ra !
Hey, anh bạn .
Anh ổn chứ , Lip.
Mọi thứ ổn cả .
Đi nào .
Kéo Tipper với súng bazôca lên .
Hello?
Có ai ở đó không ?
Tipper!
Tip!
Tipper!
Trả lời tôi đi , Tip!
Joe?
Trông tốt đấy , Tip.
Anh đó phải không ?
Trông tốt đấy .
Đến đây, anh ngồi xuống đi .
Đến đây đi nào.
Dễ thôi, dễ thôi.
Ngồi đó đi.
Ah, Jesus.
Cậu bị mắc lại ở đó hả .
Okay, chúng tôi sẽ sắp đặt cho cậu.
Được chưa ? Okay.
Này, các cậu muốn giúp tôi một tay không ?
Đi nào .
Bên hông phía trái đấy !
Nhân danh Cha ...
Hey, Malark.
Anh biết tôi đang nhìn gì không ?
Và Con và Thánh Thần.
Amen.
Người Ai len thật điên khùng.
Anh nên biết .
Khói, cửa sổ, đi thôi !
Chào ông .
Anh tên gì vậy, anh lính ?
Trung uý Farmsworth thuộc trung đội Able 501 .
Tôi tưởng là đã nói với anh...
Từ đây ở miền Bắc...
Của Krauts đã sẵn sàng thưa sếp.
Này, nói với trung đội 506 của anh đến...
Và bảo vệ tất cả các vị trí ở phía nam.
Vâng, tôi sẽ nói với họ.
Đi nào các cậu, đi thôi !
Trung uý Win ters.
Vâng?
Bây giờ an toàn để băng qua chưa ?
Chuyện gì ?
An toàn để băng qua được chưa ?
Chúng tôi muốn chuyển những người bị thương đi.
Vâng.
Okay.
Đi đi, mang họ ra khỏi đây đi .
Nó đây rồi .
Anh may mắn đấy nó bị nẩy bật ra.
Anh chỉ bị một mảnh đạn thôi.
Ngu đặc.
Cái gì ?
Không có gì cả .
Đưa người bị thương ra phía sau.
Bây giờ anh có thể rời khỏi hả?
Đừng nhìn hướng đó .
Này, anh sẽ cố chứ ?
Chúng ta phải có kế hoạch gì chứ sếp ?
À, chúng ta mong chờ một cuộc phản công.
Caren tan quan trọng đối với chúng cũng như đối với chúng ta .
Có ý định khi nào ?
Chúng ta sẽ không chờ để tìm ra.
Tiểu đoàn muốn chúng ta tiến về phía đông đến tới khu đất cao ...
Để thành lập một vị trí phòng thủ.
Với cánh đồng ngập nước...
Đó là hướng duy nhất mà chúng có thể đến.
Yeah.
Anh sẽ ổn chứ ?
Yeah.
Tốt .
Có chuyện gì với Blithe vậy ?
À, không có gì, ngoại trừ anh ta không nhìn thấy gì.
Anh ta không thể thấy à?
Nên anh ta nói vậy.
Blithe?
Trung uý Win ters đây.
Xảy ra chuyện gì vậy ?
Tôi không biết nữa .
Những việc ...
Chắc chúng sẽ trở lại với tôi.
Anh không nhìn thấy gì à?
Không thâý gì cả.
Tôi chẳng nhìn thấy gì cả.
Được rồi, anh cứ bình tĩnh đi, Blithe.
Chúng tôi sẽ đưa anh ra khỏi đây.
Đưa anh trở về Anh Quốc.
Sẽ ổn thôi.
Sir...
Tôi không muốn làm ai thất vọng.
Đừng căng thẳng quá.
Cậu sẽ ổn thôi mà.
Sir.
Yeah, cái gì vậy ?
Cám ơn, sir.
Tôi ổn rồi.
Vâng, tôi không sao.
Tôi không sao .
Tôi nghĩ tôi không sao.
Anh nhìn thấy hả ?
Chúa ơi, tôi không biết chuyện gì đã xảy ra.
Tôi nghĩ, tôi nghĩ tôi không sao.
Tốt thôi.
Này, ở đây một chút nữa đi...
Và đợi chắc chắn đã .
Và, sau đó anh có thể trở lại báo cáo với trung đội của anh.
Vâng.
Bây giờ, tôi có thể băng qua được chứ?
Yeah.
Berlin trước Giáng Sinh.
Đó là cách mà tôi nghĩ.
Yeah, anh đúng đấy.
Oh, God.
Phó mát Kraut này có mùi như là ...
Mùi thối .
Bánh mì cũ cũng vậy.
Đưa đây cho tôi.
Vâng, đây, đây là cách chúng ta đến thành phố hôm nay và trải qua ...
Dường như Jerry không...
Không còn phải chiến đấu nữa.
Hơn nữa, đừng để bị ném vào mặt... 346.
Anh hãy ghi nhớ lời tôi nói, Mal, Berlin trước Giáng Sinh.
Hãy thưởng thức đi.
Chúng ta sẽ di chuyển ra ngoài nhanh thôi.
Ra khỏi thành phố hả trung sĩ?
Sẵn sàng chưa ?
Sẵn sàng.
Chúng không biết chúng ta đóng quân ở đây chứ ?
Tốt, Groucho.
Cái gì ?
Rất thông minh.
Anh biết đấy, mạng sống của anh ở trong tay anh.
Không đúng sao?
Tôi đã nói, thật ra tôi không nhìn thấy nó.
Cái gì, nó bắn tù nhân ...
Hay là bắn trung sĩ trong tiểu đội của nó?
- Trung sĩ hả? - Tôi không biết điều đó.
Nó đã bắn một trong những người của nó hả?
Giả sử tên đó say...
Và từ chối đi tuần.
Ai biết nó có đúng hay không.
À, tôi biết một gã đã nói chứng kiến tận mắt ...
Đã bảo rằng Speirs nã đạn vào các tù nhân.
Tại sao ?
Nhằm mục đích gì ?
Vào ngày đổ bộ vào nước Pháp.
Speirs đi ngang qua nhóm tù nhân Kraut này...
Đào một cái lỗ hoặc ...
Dưới sự kiểm soát.
Nó bóc một gói thuốc...
Và phát cho mọi người.
Nó còn cho họ mồi lửa.
Rồi đột nhiên...
Nó quơ súng lên.
Và nã đạn vào bon họ.
Ý tôi là, cho chúng hút thuốc trước phải không ?
Anh biết đấy, đó là lí do tại sao tôi không tin nó làm điều đó.
Anh không tin hả?
Tôi nghe là nó đã không làm điều đó.
Oh, không, không, đúng là nó.
Nhưng đó là hơn 8 người.
Nó khoảng 20.
Đúng là bắn nhau , dưới địa ngục.
Chỉ trừ lại một tên...
Là người còn lại một mình.
Tất cả những điều tôi biết, từ những cái tôi nghe được.
Và hắn lấy mạng 105 người vào ngày D- Day một cách thực tế.
Chạy ngang qua hoả lực súng máy giống như một người điên.
Ừ, tôi đã thấy.
Tự nó hả ?
Tôi không quan tâm đến cái nào đúng hay sai.
Hey, Albert.
Anh nghĩ sao?
Tôi chẳng biết nữa .
Tôi sẽ phải nói cho mọi người biết về điều này.
Tôi không thấy bất cứ gì hết.
Đi nào, trung đội 1 , mang vũ khí theo tôi .
Chúng ta đi khỏi nào.
Hey, đem hết thuốc đi.
Đứng lên. Sắp hàng.
Flankers đứng lên.
Anh đó, binh nhì Blithe.
Đi nào, Blithe, dậy đi.
- Hey, Luz? - Cái gì ?
Chúng ta đi bao xa?
Oh, Jesus Christ, Frank, tôi không biết.
Cho đến khi họ bảo chúng ta ngưng lại.
Chỗ đất cao.
Có đất cao trước mặt kìa.
Okay, vậy anh trả lời tôi điều này đi:
Tại sao trung đội Easy là trung đội duy nhất ...
Ở đằng trước trận chiến hoặc như bây giờ ...
Ở tuốt đằng xa của vùng lửa đạn?
Để giữ cho anh an toàn.
Không, không phải cái tôi đang nói.
Tôi nói là chúng ta không bao giờ ở tuyến giữa.
Và chúng ta là thứ 5 trong 9 trung đoàn.
Trung đoàn có nghề.
Cứ nghĩ xem.
Ở đằng kia, anh thấy không?
Tiến lên !
Sang bên phải !
Vào chỗ hàng rào cây.
Thấy tôi nói gì không?
Bên trái, đem nó đi !
Stay low!
Luz, xuống đây với máy radio này!
Chúng ca về cái gì vậy?
Ánh sáng!
Tiếng sấm.
Giai điệu dễ thuộc...
Đúng không ?
Này, trung sĩ, có tin mới gì vậy?
Oh, cũng giống như trưa nay thôi.
Chúng ở trong hàng rào của chúng, chúng ta ở chỗ chúng ta.
Báo hiệu cho tôi nhé, trung sĩ ?
Anh sẽ sa thải Blithe hả?
Những cái răng trong của tôi thay đổi hết rồi.
Hãy quay lại đây càng sớm càng tốt, Martin.
Hãy trông đợi ở tôi sếp à.
Anh thế nào rồi, Blithe?
Tôi không sao.
Chuyện gì xảy ra ở chỗ đóng quân hôm nay vậy?
Doc Roe...
Đã la hét kích động một cách mù quáng.
Không, cám ơn.
Anh có biết điều cơ bản họ nói là :
Việc khử nước của một người lính là kẻ thù tệ nhất .
Yeah.
Đó là một trò chơi đấy, Blithe.
Chỉ có thế thôi.
Chúng ta phải chuyển quả bóng về phía trước...
Một thước vào lúc này.
Chẳng có gì cả nhưng là một trò chơi thôi .
Chuyện gì vậy trung sĩ ?
Đây.
Toàn bộ mọi thứ.
Không.
Cám ơn, sir.
Chỉ là một trò chơi .
Harry?
S- 2 nói rằng quân Đức chỉ có một trung đội bên cánh trái bảo vệ Caren tan thôi.
Yeah.
Tối qua đã yên tâm rút lui rồi.
Tôi đã biết thành phố đó mà.
Yeah.
Chúng lại tụ tập lại ở phía nam của thành phố.
Có lẽ đã có kế hoạch phản công ...
Khi chúng ta chạy vào đây.
Không rõ lắm.
Chúng muốn quay trở lại thành phố.
Và chúng ta làm trở ngại chúng.
Nếu chúng không tới trước...
Chúng ta sẽ tấn công vào lúc bình minh 5h30.
Tôi sẽ nói với mọi người lắp lưỡi lê vào súng.
Đừng đi khập khiễng quá.
Tôi sẽ sống.
Thế nào rồi hả ?
Đau quá.
Chiến tranh là địa ngục.
Smith, dậy đi.
Đi nào, Smith.
Dậy đi. Đó là ca trực của anh mà.
Smith.
Ca anh trực mà.
Easy, Smith, tôi mà, Talbert.
Smith, anh đang là cái quỷ gì thế?
Đó là Talbert.
Mẹ kiếp.
Oh, quái thật.
Cứu thương!
Tôi xin lỗi, ý tôi không phải vậy.
Anh ta trông giống quân Kraut quá.
Tôi không biết đó là anh ta.
Cậu thở đi.
Nhìn tôi này. Nhìn tôi này.
Yeah, tôi có thể thở rồi !
Tôi sẽ rắc bột lưu huỳnh lên chỗ bị thương.
Anh sẽ ổn thôi.
Cái quỷ gì đằng kia vậy ?
Hình như là tiểu đội 3 đang đến.
Anh có muốn ngủ một lát không ?
Tôi không nghĩ là tôi có thể ngủ được.
Đi tuần một lúc đi.
Sarge.
Ánh sáng.
Sấm sét, sấm sét !
Trung uý Speirs .
Anh đang đi đâu vậy, binh nhì ?
Tôi đi kiểm tra vì có tiếng động lạ.
Tôi từ đó đến đây mà.
Mọi thứ đều được kiểm soát .
Vâng.
Trong trung đội của anh có một số binh nhì hay nóng nảy đấy.
Chúng tôi đã làm thế, thưa trung sĩ.
Vâng, chúng tôi đã như vậy, tôi xác nhận điều đó.
Họ không nhận thấy điều đó đơn giản à.
Đơn giản là thế nào thưa trung sĩ ?
Chỉ làm những gì anh phải làm.
Giống như trung sĩ trong ngày đổ bộ vào Pháp hả?
Trung uý.
Khi tôi đổ bộ vào ngày D ...
Tôi nhận thấy tôi đang ở trong cái rãnh mương.
Tôi ngủ thiếp đi.
Tôi nghĩ đó là những viên thuốc say sóng ...
Họ đã cho chúng tôi.
Khi tôi thức dậy, tôi không thể tìm thấy đơn vị của tôi nữa...
Để chiến đấu.
Tôi chỉ ...
Tôi chỉ hơi biết thôi.
Anh tên gì vậy ?
Blithe .
Albert Blithe.
Anh có biết tại sao anh ở trong cái mương rãnh đó không, Blithe ?
Tôi sợ lắm .
Tất cả chúng ta đều sợ .
Anh chốn trong cái mương đó bởi vì anh nghĩ vẫn còn hi vọng.
Nhưng Blithe này, chỉ hi vọng anh phải chấp nhận sự việc ...
Là anh đã chết rồi.
Và anh càng sớm chấp nhận thì ...
Anh sẽ sớm thưc hiên ...
Như một người lính thi hành nhiệm vụ.
Không có sự may mắn, không có sự thương hại...
Không có sự hối hận...
Tất cả chiến tranh phụ thuộc vào những điều nói trên.
Có thuốc gì không?
Muốn kẹo quỷ này hả ?
Không tôi không sao.
Chỗ đóng quân có đạn rồi đó.
Các anh bắt đầu nhé.
Không, chúng ta không biết chúng làm cái gì.
Có lẽ lực phản công chúng ta yếu hơn ...
Có thể có nhiều lính nhảy dù.
Anh có biết chúng làm thế nào không.
Bắn và thao diễn.
Đó là tên một trò chơi, bắn và thao diễn.
Đại đội Dog và Fox sẽ tấn công bên sườn trái, di chuyển với chúng ta.
Có hỏi gì nữa không?
Vậy thì đi thôi .
Đúng 9:30 tối quay trở về trại .
Phải vậy nhé.
Có súng kìa !
Tiến lên !
Xuống , xuống, xuống đi !
Vào chiến dịch đi !
Nói mọi người cứ phòng thủ đi, tôi đi kiểm tra lại tuyến đường.
Tất cả các trạm Easy , Easy 6.
Hãy giữ vững vị trí.
Đi, đóng chốt và nạp đạn vào!
Easy 6, Easy 6.
Chúng tôi bị nã súng chặn tất cả các đường đi rồi.
Chưa có dấu hiệu của bộ binh gì hết.
Tôi đang thi hành chiến dịch.
Bên phải cộng 15, nạp thêm 3 vào.
Loại 600.
Đi nào, chuyển theo nó, nhanh lên !
Hãy xem những cái bóng phía chân trời kìa!
Đi , đi, đi !
Percon te!
Cho các người của anh xếp theo thứ tự đi !
Cúi xuống !
Bắn chúng đi , Percon te.
Phía bên trái của anh đấy.
Tiếp đi , tiếp đi .
Bắn tối đa đi !
Tôi muốn bắn tối đa luôn !
Guarnere, ghìm chặt chúng xuống.
Bắn tiếp đi !
Thưa trung uý, chỉ việc quay ngược lại thôi !
Bao phủ ngọn đồi đó đi !
Đồ quỷ quái đấy từ đâu đến vậy?
Mẹ kiếp, chúng ở bên trái chúng ta rồi.
Trung sĩ, Dog và Fox đang lui binh lại rồi .
Cái gì hả ?
Ai ra lệnh đó, mẹ kiếp ?
Tiếp tục bắn đi, cúi xuống !
Cúi xuống, bắn tiếp đi, Percon te.
Đi nào, Blithe!
Đứng lên !
Đứng lên đi.
Dậy đi, Blithe.
Đượ rồi, Blithe.
Anh có thể làm được mà!
Dùng vũ khí của mình chiến đấu đi, Blithe.
Bắn quân lính Đức đi , Blithe!
Bắn tiếp đi !
Cho chúng nó ăn đạn.
Bắn tiếp đi !
Đừng nản nhé.
Cho chúng ăn đạn đi , Blithe!
Bắn chúng đi , Blithe!
Cho vài người lên đi !
Đi đi !
Đi thôi, McGrath, theo tôi.
Đổi sang bên phải đi.
Xuống, xuống !
Tiến lên!
Anh sắp làm tôi chết rồi đấy trung uý ạ.
Tôi biết anh để tôi chết mà.
Đừng bắn cho tới khi nào tôi nói đã, McGrath.
Tôi biết anh sẽ để tôi chết mà.
Cứ bắn đi !
Không, gần quá rồi!
Đồ chó đẻ!
Cứu thương đâu !
Bây giờ đi.
Nào, bắn đi, McGrath!
Bắn !
Bắn hết đi!
Bắn về phía nam kìa.
Anh bị thương hả?
Smith, tôi bị trúng rồi.
Dìu tôi ra khỏi đây đi.
Cấp cứu!
Anh không sao chứ ?
Đi thôi, đi thôi !
Ra hết đi !
Thêm đạn đi !
Đi, đi !
Theo tôi .
Cấp cứu !
Jesus, cái gì thế?
Shermans.
Ồ, xin chào, đội quân thứ hai.
Được rồi, mày phải hối hận thôi.
Chạy đi !
Oh, chúng mày hay lắm đấy.
Đi thôi !
Bắn hết chúng đi !
Cho chúng nó ăn đạn đi.
Kiểm tra lại xem, Shermans.
Lúc quỷ ma này.
Bắn đi!
Bắn đi !
Nhắm vào chúng, bắn tối đa đi. Đừng để chúng ngơi tay.
Này anh bạn ?
Này anh bạn, anh không sao chứ ?
Trông anh giống người trong quân đội vậy.
Tiến lên phía trước, phía bên phải.
Chúng ta cần biết ở đấy có chuyện gì ?
Tôi không biết ai đã gửi cái quỷ này.
Yêu cầu tình nguyện đi .
Tôi ghét yêu cầu tình nguyện lắm .
Sau đó cuốc nó lên.
Cần phải kiểm tra các nhà nông dân.
Ai muốn đi ?
Tôi sẽ đi.
Còn ai nữa không ?
Martin, Dukeman, anh đã xung phong mà.
Hubba- Hubba.
Tôi sẽ dẫn đầu .
Blithe đi trinh sát, đi thôi.
Harry...
Anh sẽ làm gì với vải dù dự trữ đó vậy ?
Anh đã kéo mạnh những thứ xung quanh khi chúng ta nhảy dù bao giờ chưa?
Sẽ gửi nó cho Kitty khi chúng ta trở về Anh Quốc.
Silk.
Tôi tính sẽ may một cái váy cưới thật đẹp, anh biết không ?
Với một chế độ hạn chế trong thời gian thiếu thốn này .
Jeez, Harry, tôi sẽ không bao giờ đoán được điều đó .
Cái gì ?
Tôi đã cảm quá phải không ?
Không, đó là anh chỉ nghĩ khi trở về Anh Quốc thôi mà.
Okay.
Chúng ta lại đó một lần nữa đi .
Bắn hết đi, bắn hết đi !
Đi, đi !
Cố lên, Blithe.
Đi nào.
Bắn xuống đi !
Cấp cứu tới đây!
Trên cửa sổ phải kìa !
Cố lên.
Cấp cứu !
Chúng tôi cần một bác sĩ xuống đây !
Ngừng bắn, ngừng bắn!
Cứ thoải mái đi, Blithe.
Đừng căng thẳng quá .
Coi nào, Duke, coi nào.
Di chuyển, di chuyển.
Đưa tôi về phòng.
Đưa tôi ra khỏi đường này.
Tôi đỡ cho.
Chuyện gì xảy ra vậy ?
Bị bắn tỉa .
Được rồi, Blithe, tôi làm cho anh.
Dễ chiu và thoải mái thôi.
Chúng đang thắng chúng ta ở phía trước.
Còn bây giờ ?
Đến một doanh trại phía bắc của bờ biển Utah .
Đồ ăn thì nóng.
Và có vòi tắm hoa sen nữa.
Sau đó trở về Anh Quốc.
Harry.
Chân thế nào rồi ?
Cứng nhắc.
Đau, nhức lắm.
Họ muốn tôi nghỉ ngơi vài ngày.
Ừ, cậu nên như vậy đi.
Đã nói chuyện với đại tá Sink.
Ông ấy nói rằng đã đánh giá cao đội Easy trên đường chiến đấu.
Ông còn nói là tướng Taylor rất hài lòng.
Đó là lí do tại sao tôi đến Pháp.
Để làm hài lòng tướng Taylor.
Yeah.
Vô cùng biết ơn ...
Những người đã phục vụ cho đất nước ...
Nó như một lời tri ân ...
Đối với những chiến sĩ đã hi sinh .
Cám ơn, sir.
Bao nhiêu thì được công nhận ?
2 ?
3 ?
Cậu không phải xấu hổ.
Này, tôi có một lỗ thủng trên vai...
Cái thứ hai thì ở bắp chân...
Và một cái đinh trên ống quyển nên phải mổ.
Và anh ta chỉ có một cái thôi.
Thật là tuyệt .
Cô ta thích tôi đấy, Alton.
Jesus Christ!
Thật may là còn sống !
Jesus Christ, nó quá gần rồi .
Nah, bỏ rơi anh ta trước một dặm .
Hey, Hoobler.
Im lặng dành cho một người nè.
Cái gì ?
Đêm của lưỡi lê .
Đêm bao trùm bóng tối và lạnh lẽo .
Khi trung sĩ Talbert.
Câu chuyện kể rằng, cái áo ponso của anh ta bị kéo ra.
Và ra khỏi đầu.
Kiểm tra trang phục thấy giống như quân Kraut.
Tại sao mọi người vội vã trở lại vậy ?
Thức ăn bệnh viện không hợp với anh hả?
Chúng tôi không cần anh nữa đâu.
Một kị binh anh hùng của chúng ta đã đến.
Nhanh chóng ngủ thiếp đi, anh ta gọi tên của mình.
Oh, Smith.
Dậy đi, tới giờ rồi.
Mang đồ của anh ra ngoài đi .
Các cậu có nghĩ gì về những điều anh ta nói không?
Đêm của lưỡi lê.
Cho dù bất cứ điều gì.
Nên rất là mệt.
Mắt bị thương, đỏ và mờ nữa.
Giật lấy cây súng của anh ta, anh ta không chần chừ gì cả.
Đang nghe Floyd nhưng lại đang nhìn Jerry.
Đi nào, Smithy.
Tôi mà, Tab gào lên.
Đừng mà, và Smith đã lên đạn.
Mọi chuyện đã xong, cả lưỡi lê nữa.
Anh ta tấn công, đẩy mạnh, cả lúc lên cao và xuống dưới.
Và đâm vào một thằng đến từ Kokomo.
Tôi phải trở về doanh trại thôi.
Anh là Heffron?
Yeah.
Anh từ đâu tới vậy ?
Anh hỏi ai đó ?
Anh từ Philadelphia tới phải không?
Nam Philly, yeah.
Tôi có thể nói.
Đường số 17.
Phía trước đường.
Hey.
Lại đây, ngồi xuống đi .
Hey, anh có biết cái người tên Johnny Waylon không ?
Yeah, tôi biết Johnny.
Yeah, biết chứ, yeah.
Cũng như anh đã không bị thương khi đang trong quân đội...
Và vì thế không đủ tiêu chuẩn để được thưởng một huy chương...
Chúng ta làm mọi chuyện trong tầm tay của mình.
Tab, cái này dành cho anh.
Hay quá.
Tôi có thể bắn cả chục lần như thế đấy .
Yeah, đúng vậy.
Tôi không nghĩ là chúng ta thừa thãi đạn vậy.
Một số thông báo đây.
Trước tiên, nghe đây.
Đầu tiên, khoá huấn luyện các bài tập của kế hoạch 2200 đã được huỷ bỏ.
Oh, yeah.
Thứ hai là ...
Tất cả phải qua hết để lệnh này được bỏ đi.
Chúng ta sẽ quay về Pháp.
Vì thế các anh hãy thu dọn đồ đạc lại.
Chúng ta sẽ không trở lại Anh Quốc.
Nếu có ai chứ nắm rõ thì ...
Lên văn phòng hỏi.
Mọi việc sẽ khởi hành lúc 7 giờ tại Membury .
Cứ thế nhé.
Hello?
Xin chào cô Lamb.
Xin lỗi đã làm phiền cô sớm.
Không sao.
Binh nhì...
Malarkey.
Vào đi.
Thật ra, bây giờ là trung sĩ Malarkey rồi, thưa cô.
Tôi vừa được thăng chức.
Oh, tuyệt thật.
Tôi đã chờ anh đến lấy đồ.
Tôi nghe nói cả đêm nay sẽ được thoải mái rồi mà.
Tôi đoán là Yanks phải ngưng chiến lại mà.
Vâng, thưa bà.
Vậy thì tốt hơn cho lúc này.
Tôi lấy làm tiếc vì đã nghe điều đó.
Hai cái áo, hai cái quần...
Vải khá cứng.
Hai đồng ciling và hai xu.
Cám ơn.
Anh có muốn dùng một tách trà không ?
Tôi có nước sôi đây rồi.
Không, không, cám ơn.
Tôi đang vội lắm...
Nhưng dù gì cũng cám ơn cô.
Oh, binh nhì ?
Vâng, thưa cô.
Trung sĩ Meehan là một trong số những người của các anh phải không ?
Tôi hi vọng là anh ta không quên đồ giặt của anh ta.
Tôi sẽ lấy nó .
Cám ơn.
Anh, anh thật là một người đáng mến...
Và anh có thể giúp tôi đưa cho vài người được không?
Xem nào .
Trung sĩ Evans.
Binh nhì Moya.
Blowzer.
Gray.
Miller.
Owen.
Collins.
Elliot.
Blithe.